1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Air a luchdachadh sìos bho YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Talla Arsenio! - Woo! Woo! Woo! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Sgioba a Dhà a' gabhail a' phrìosan. Gheibh sinn am villa. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 A phiuthar bheag, seo Bràthair Mòr, tha sinn anns a’ phàirce bhàl. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Bràthair Mòr, Piuthar bheag. Tha sinn sa phrìosan. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Piuthar Beag, Bràthair Mòr. A bheil thu ann an suidheachadh? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Bràthair Mhòir, piuthar bheag, dearbhach. Thoir ionnsaigh air ann an 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 A’ tòiseachadh a-nis. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ach, ah. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Sia... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...còig, ceithir, trì, dhà... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Is e ambush a th’ ann! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Cò! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Bràthair Mòr! Harbinger, càit a bheil thu? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ach! Ach! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ach! O ! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Gèilleadh, Yankee neo-chreidich! Chan eil cothrom agad. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 A-mach don phrìosan, Satans Ameireaganach. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Chaidh iongnadh a dhèanamh air Ameireaganaich le fios mun fhàilligeadh 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 de mhisean eile fhathast teasairginn luchd-aoigheachd bhon Ear Mheadhanach. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Tha stòran fiosraichte a’ nochdadh gu bheil an sgioba teasairginn fhèin air a ghlacadh 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 agus air a chur ris an fheadhainn sin air a chumail mu thràth. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Tha aithisgean cuideachd a’ nochdadh sin oidhirp air a' bheatha 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 de dheachdaire ceannairc chaidh a bhacadh aig an aon àm. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Leis an taghadh 10 latha air falbh, tha e dh’ fhaodadh gur e cnap-starra a th’ ann don Taigh Gheal. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Neach-dùbhlain ceann-suidhe An Seanadair Gray Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 iomradh air a’ mhisean a dh’fhàillig. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Chan e àm a tha seo airson poilitigs partisan. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 A’ toirt ar daoine dhachaigh bu chòir a bhith na phrìomhachas dhuinn. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 A dh'aindeoin an èiginn seo, an ceann-suidhe cuir air an aghaidh phoilitigeach as fheàrr aige 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 a’ leantainn air a’ chlàr iomairt aige. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Benson stiùir 20-puingean anns a’ bhòt sia mìosan air ais 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 air tuiteam bhon uair sin thòisich an èiginn nàimhdeil. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 An CNN / Victoria's Secret cunntas-bheachd catalog 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 aig a bheil an ceann-suidhe agus Edwards a' ruith amhaich agus amhach. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 An-diugh, rinn Benson stad goirid ann an Fergus Falls, Virginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - airson leabhar-lann ùr-nodha. - Thug thu mo leanabh! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Na còig beò iar-cheannardan 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Ceann-suidhe Bush, Reagan, Carter, Ford agus Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 bha ri làimh airson an cuirm ùr-nodha. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Neach-naidheachd Jeri Kelter aithrisean mun àm eachdraidheil seo. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Tha an leabharlann gu bhith air a thogail faisg air làimh Ionad Catharra Eas Fhearghais. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Cha do rinn an Ceann-suidhe Benson aithrisean sam bith. — O ! Mo ghlùin! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Gu poblach, bha e coltach nach robh e eòlach air a’ bhuille phoilitigeach air an deach dèiligeadh ris. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Gu prìobhaideach, chuir luchd-cuideachaidh iongnadh air a spiorad fhad 'sa bha e a' coileanadh a chleachdadh sa mhadainn 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 le bleoghan gobhar an Taigh Gheal 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 agus ag itheadh dà chuing de grapefruit agus arbhar uachdarach. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 A-nochd, an ceann-suidhe agus a mhullach loisgidh comhairlichean an ola mheadhon-oidhche. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotage. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Mo Dhia, a dhuine, dè tha e a’ ciallachadh? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Feumaidh sinn tèarainteachd a theannachadh, a dhuine uasal. Faigh a-mach cò tha air a cùlaibh. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Chan eil, chan eil, chan eil. Tha am facal "sabotage." Dè a tha e a’ ciallachadh? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Tha cuideigin a’ dol thairis air ar misean, a dhuine uasail. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Is dòcha gu bheil aon againn fhìn a' cuideachadh an nàmhaid. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Thig a-steach! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Ceann-suidhe Mr. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 O, Iosa! Na bi a-riamh a’ slugadh suas ormsa mar sin a rithist. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Dè th' ann, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Ma chluinneas Edwards so, cleachdaidh e e 'n 'ur n-aghaidh. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Feuchaidh e ri dearbhadh gu bheil thu neo-chomasach. - Is urrainn dhomh sin a dhearbhadh cuideachd. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Mgr Ceann-suidhe, chan urrainn don CIA fàilligeadh eile. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Cuiridh sinn an Còirneal Walters gus ar daoine fhaighinn. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Gus soirbheachadh a dhèanamh cinnteach, feumaidh sinn Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Tha sinn air a lorg anns an Ear Chèin. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Àrd Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Tha sinn air seirbheis còmhla roimhe, sir. Chan eil duine nas fheàrr. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Briosgaidean? - Chan e mise, a dhuine uasal. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - A bhean òg? - Chan eil, tapadh leat. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Chan e, cha robh, bha mi dìreach a' tairgse bean og dha. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ach, tha, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Math. Tha gaol agam air a’ bhalach. Tha eanchainn aig leanabh. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Chan eil fear sabaid ann air a’ phlanaid seo as urrainn... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha! Ag èisteachd aig an doras, huh? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Uill, Walters, tha e coltach tha ar saboteur againn. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Sin do bhean, a dhuine uasail. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Yeah, mar sin tha. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Labhuinn. Tha thu a' coimhead cho breagha ris an latha a choinnich sinn. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Faigh a-mach dè tha fios aice. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 A thaobh thu, faigh dhomh Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Mathain Gummi, Gummi Bears! A 'crathadh, a' crathadh! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Mathain Gummi, Gummi Bears! A’ frasadh, a’ crathadh... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Bidh thu a 'sabaid! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Aisle 5, mezzanine, air do làimh chlì. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Faigh am prògram agad an-seo. Prògram! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Aon cheapaire snout muc. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Tha an dithis luchd-sabaid a’ nochdadh comharran sgìths. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Chan eil iad a 'gluasad timcheall an fhàinne cho mòr. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hey, seo far a bheil bidh an suidheachadh agad a’ pàigheadh dheth. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Bhuannaich thu! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Bàrr, bàrr, bàrr, bàrr... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Àrd Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mhm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Tobar. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Chan eil mi ga chreidsinn. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 — Tobair. — Còirneal. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Math d'fhaicinn a-rithist. - Yeah, thusa cuideachd. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 A bheil thu airson innse dhomh mu dheidhinn? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Uill, leig iad leam fuireach an seo. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Bidh mi a’ cuideachadh le bhith a’ càradh rudan. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Tha e sìtheil. Sàmhach. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Chan eil cead aig duine bruidhinn. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Agus an sabaid bheag sin anns an taigh-bathair an-dè? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Bidh mi a’ dèanamh sin airson an airgead a bharrachd. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Agus airson mo mhiannan fireann a shàsachadh a mharbhadh agus a bhuannachadh. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Còirneal, cò iad? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Is i CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Tha am fear eile na rud a bharrachd. - Ach. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Dè nì i? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 A 'dol suas an Ear Mheadhanach obrachaidhean falaichte. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Ag aithris gu dìreach gu Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Còirneal, tha na fir seo air gabhail bòid àrd-chliùiteach. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Coltach ri an athraichean agus an seanairean. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Chan fhaca iad boireannach airson deicheadan. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Miss Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Obh! Obh! Obh! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Seo Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Àrd Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 tlachd. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Chan eil thu furasta a lorg. - Carson a tha thu a 'cumail sùil? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Tha e mar a tha an Còirneal ag ràdh: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Tha fir mhath duilich an lorg. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Chan eil fios agam dè tha fios agad mu'n chogadh mu dheireadh, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 ach cuid d'ar fearaibh air chall ann an gniomh. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Dà thuras chuir sinn a-steach sgiobaidhean gus na fir sin a shàbhaladh. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Dh’fhàillig an dà sgioba. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Feumaidh sinn na fir a chaidh a dh'fhaighinn faigh na fir a chaidh a dh'iarraidh na fir. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Tha mi an seo gus dèanamh cinnteach gun soirbhich leinn. — Ciod a tha aig so orm ? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Tha mi a’ falbh an turas seo. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Tha sinn airson gun tèid thu còmhla ris. - Carson a tha mi, ma'am? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 A chionn 's gu bheil thu as fheàrr de na tha air fhàgail. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Tha mo chogadh seachad. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mhm... Ach! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Tha e beagan dholairean a bharrachd a-nis. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Ach nì thu sin air ais air do chunntas teasachaidh. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Bidh sinn a 'caolachadh an ashram ma tha thu airson stad. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Tapadh leibh, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Tha am misean seo cudromach. Feumaidh sinn aire a thoirt do na daoine againn. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Thig còmhla rium. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Cuin a tha thu gonna cuir Ramada air do chùlaibh? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Dè tha thu ag ràdh? - Tha thu ag ràdh gu bheil do chogadh seachad. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Is dòcha gu bheil am fear a-muigh an sin, ach chan e am fear a tha a-staigh thu. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Tha thu a 'ruith bhon phian cha dean fuasgladh air bith. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Air sgàth ge bith càite an tèid thu, bheir thu am pian leat. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Tha thu air tighinn uamhasach slighe fhada airson òraid dhomh. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Bha thu air do ghoirteachadh nuair a dh’fhalbh am boireannach sin. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Tha thu a’ cleachdadh sin airson falach bho cò thu dha-rìribh. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Bha sin o chionn fhada. - Tapadh leat. Air adhart! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Chan eil mi ga iarraidh. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Putan deas. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, leig dhomh innse dhut sgeul beag. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Tha e coltach gun robh trì mathain ann. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Aon latha nuair a bha am brochan aca ro theth, ghabh iad cuairt. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Nighean bheag bhàn leum tron choille 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 agus dh'ith i am brochan agus shuidh iad 'nan cathraichean 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 agus chaidil iad 'nan leapaichibh. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Agus nuair a thill na mathain sin agus fhuair mi a-mach am milleadh sin ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - A bheil fios agad dè thachair an uairsin? - Chan eil. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Ghabh an nighean bheag bhàn sin eagal. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Ruith air falbh. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Mar sin, is e na tha thu ag ràdh, is mise a' chaileag bheag bhàn sin. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Mar sin bu chòir dhomh dath a chur air m’ fhalt... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, cha do rinn iad seo dhut inneal sabaid. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Bha iad dìreach a’ bruich a’ bhrochan agus chaidh e air chuairt. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Cha stad thu a’ ruith gus an cuir thu an aghaidh do thri mathain. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Còirneal. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Tha mi duilich. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Feumaidh e crìochnachadh dhomh uaireigin. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Ma bu chòir dhut d’ inntinn atharrachadh 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 Seo an àireamh 900 agam. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Tha e $5.00 gach mionaid. Fàgaidh mi na cosgaisean. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ... na trì mathain agad. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Nam bu chòir ar bilean coinneachadh Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Pòg mi, pòg mi milis Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Cùm mi faisg Agus abair oidhche mhath 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Le gaol Cho blàth ri fìon 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Tha mi aig doras nèimh Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Tha thu ag iarraidh barrachd is barrachd Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 'S e symphony a th' annad 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Sonata gu math brèagha Mo thruaighe 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Abair gur tu mo leannan Mo ghaol 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 'S e symphony a th' annad 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Sonata gu math brèagha Mo thruaighe 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Abair gur tu mo leannan Mo ghaol 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hey, dè tha ceàrr, leanabh? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Tha gràdh cho mòr agam ort. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Ach is e saoghal cho seòlta a th’ ann. Chan eil mi airson gun tachair dad dhuinn. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Na gabh dragh. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Ann am beagan làithean, bidh sinn air an trèana gu Hawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Gheibh sinn ministeir a phòsas sinn, agus cha bhi sinn gu bràth o chèile. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Ach ma bu chòir rudeigin ar cumail bho chèile? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Mura h-urrainn dha aon againn a dhèanamh gu Stèisean Trèana Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Mar, mar eisimpleir, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 nan tigeadh rudeigin suas gun dùil. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Chan e sin tha mi a’ smaoineachadh gum biodh. No tha e mar-thà. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Ge bith càite am bi mi, Tha mi airson gum bi fios agad gu bheil ... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Pòg mi. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Pòg mi mar a tha thu cha do phòg mi riamh roimhe. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Cuiridh tu às àicheadh ​​nan gnìomhan eucorach an aghaidh ar sluagh le do cheann-suidhe. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Clàraich an seo. An toiseach an seo, an seo, agus an seo. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Clàraich an sgrìobhainn. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Tha mi faicinn nach eil thu cho eòlach air pian. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Tha mi air a bhith pòsta. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dà uair. - Oidh! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Coltach ris na sia roimhe, an neach-fulang seo chaidh a lorg air a phasgadh gu sgiobalta na leth 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 taobh a-staigh roinn na miotag de làraidh slàinteachais. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Tha na poileis air am buaireadh. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Seo dìreach a-staigh. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Comhairliche armachd ceann-suidhe Còirneal Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 air a ghlacadh aig àm a sguireadh oidhirp air ar luchd-brathaidh a shaoradh. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Chaidh an teip seo a lìbhrigeadh dhuinn dìreach mionaidean air ais. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Tha iad a’ dèiligeadh rium gu math an seo. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Tha am biadh blasda agus beathachail. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 An ceannard sìtheil den dùthaich seo 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 air iarraidh orm tagradh a dhèanamh dhut, a Cheann-suidhe Mr 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 gus stad a chur air do chorruich, ìmpireil innleachdan air feadh an t-saoghail. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 A dhaoine uaisle, cuiribh fàilte chridheil oirbh 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 d'a òirdheirceas, am Prìomhaire Iapan 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto agus a' Bh-ph Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte, Tòmas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Mgr Ceann-suidhe, is e seo am Prìomhaire Mishahuru Soto agus a' Bh-ph Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Ceann-suidhe Benson, càit a bheil a' chiad bhoireannach agad? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Chan eil fios agam. Tha tòrr bhoireannaich air a bhith agam. Chaill mi mo fhlùr aig aois 15. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Chan urrainn dhomh rian a chumail. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Bheir sinn seo thairis le. Tha mi a’ faireachdainn tinn. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Chaidh mo bhroinn a thoirt air falbh rè gnìomh anns a’ Chuan Siar. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Ghabh e torpedo anns a’ chuan. Chaidh cainb a chuir an àite mo bhroinn. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Clogs gu furasta. - Tha mi an dòchas gu bheil thu a 'faireachdainn nas fheàrr. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Uill, mo bhilean ri do thaobh. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 An seanair òg à Minnesota, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Ceann-suidhe Benson, Prìomhaire Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 uaislean agus uaisle. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 A-nochd tha sinn a’ cur poilitigs taghaidh a thaobh mar a bhios mi còmhla riut 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 mar chuip mòr-chuid agus mar chathraiche de Chomataidh nan Cùisean Cèin 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 ann a bhith a’ cur fàilte air an Prìomhaire Iapan 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 agus a bhean ghràdhach dha na Stàitean Aonaichte seo. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Tha an dà dhùthaich mhòr againn air tòiseachadh... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ... rud a tha sinn an dòchas a bhios fada agus còmhradh soirbheachail. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Chan e a-mhàin ... - Chan eil cuimhne agam air sin ithe. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Tha mi a’ faireachdainn nas fheàrr a-nis. Is e am fàileadh èisg amh sin. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Tha e a' dèanamh... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 O, a Dhia. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Seall air sin! Sin na fiaclan agam? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 A-mhàin airson leantainn air adhart anns an spiorad as àirde ... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Seadh. Tha iad salach! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Agus mar sin bu toil leam toast a mholadh. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - O, tapadh leat, Yoko. — Gabhaidh mi sin, a dhuine uasail. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Gu sìth an t-saoghail. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Gu àrainneachd ghlan. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Gus co-chòrdadh ris a 'phlanaid againn agus saoibhreas an t-saoghail. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Tapadh leat. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 A’ coimhead airson àite suidhe, a Leifteanant ? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Feumaidh mi bruidhinn ris a’ cheann-suidhe. An urrainn dhut sin a chuir air dòigh? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Bhiodh iongnadh ort dè as urrainn dhomh a dhèanamh. — 'S e mo choire-sa fhuair iad Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Tha mi airson a dhol a-steach. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Nochd thu dìreach ann an àm. Bidh sinn a’ falbh sa mhadainn. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Tha mi an urra ris a’ mhisean seo. A bheil cuimhne agad a bhith ag obair fo bhoireannach? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Agus a-nis, ceann-suidhe na na Stàitean Aonaichte, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Prìomhaire Tojo, an Seanadair Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 mo cho-Ameireaganaich agus na milleanan de dh'uilebheistean mì-laghail againn. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Tha e coltach dìreach an-dè Bha mi a’ sparradh do dhachaighean. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Seo mise an-diugh, a’ guidhe ort gun a bhith dèanamh càraichean cho math. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Gabh mo leisgeul. Tha feum agam air glainne uisge. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Tha teanga dhamn tioram. Chan e mise, fhios agad. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Chaill mi mèinn ann an Laos. Chuir comie beag dheth e. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Is dòcha gur e doras-dorais a th’ ann am badeigin. Fhuair mi am fear seo bho chù basset. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Faigh an càr. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Ceann-suidhe Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Chan e, chan eil thu. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Tha mi air fhaicinn e. Tha e nas sine, mu m 'àirde. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 A dhuine uasail, is e seo Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Tobar. Tha gu dearbh. Mac nach robh agam riamh. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Uill, chan eil dad iongantach Cha do dh'aithnich mi thu an uairsin. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Facal comhairle, na gairm thu fhèin mar cheann-suidhe. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Cha bhithinn, agus cha bu chòir dhut. Chan eil e a 'cumail uisge. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Air an aobhar sin, ni mo a tha I. Leig leinn faigh air falbh bho na càbaill cumhachd sin. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Bu mhath leam a dhol còmhla ris an ath mhisean. — Gum beannaicheadh ​​Dia thu, a bhalaich. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Tha am fear seo air an QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Canar “Misean Dìomhair gu Faigh Walters agus na Balaich againn air ais." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Nuair a thilleas tu, bidh mi a’ dol Tilg pàrtaidh mìorbhaileach dhut guys. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Agus bu chòir gu leòr ithe. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Tha mi teagmhach barrachd air leth deth tillidh tu. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Tapadh leat. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 A bheil solas agad, leifteanant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Sguir mi de smocadh. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 A bharrachd air an sin, chan eil mi a’ smaoineachadh tha e ceadaichte an seo. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Dè tha iad a' dol a dhèanamh, cuir an grèim mi airson smocadh? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Tha fios agam dè a gheibh thu airson na Nollaige. — A Thigh- earna ? Tha mi air trì a bhriseadh. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 dha-rìribh? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Rachamaid don fhlat agam agus bruidhinn air ar misean. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Tha mi putty nad làmhan. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Na mo làmhan, chan eil dad a 'tionndadh gu putty. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ach. Ach. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 O. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yippee! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Seadh-ki-yay! Woo! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Ann an seòladh faireachail aig prìomh-bhaile na stàite 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Riaghladair Nebraska, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 ghabh e leisgeul poblach oir bha a staid cho rèidh. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Càite a bheil thu? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Chan eil fios agam. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Dè tha ceàrr? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Tha mo ghàirdean na chadal. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Chan e, rudeigin eile. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Mo chas cuideachd. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Feuch, faodaidh tu innse dhomh. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Uill... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Tobar. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Feumaidh mi beagan a dhèanamh. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Seall, thuirt mi rium fhìn a-raoir bha e dìreach gu bhith a-raoir. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Tha mi creidsinn nach robh mi a-riamh a’ cunntadh air adhart lorg fear cho domhainn, cho mothachail. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Tha mi air tuiteam air do shon, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Tha mi air tuiteam dhut ùine mhòr. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Tha cuideigin eile ann, nach eil? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Chan eil fios agam dè tha thu a’ ciallachadh. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Bidh boireannaich a’ mothachadh nan rudan sin. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Thuirt mi nach eil duine ann. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Tha mi ceart gu leòr. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Tha fios agam mu Ramada, Topper. Leugh mi an dossier agad. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Feumaidh gu bheil i gu math boireannach. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Agus dè ma bha i? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Bha? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Gairm mu dheireadh airson Train 590 airson Gleann Dail, San Francisco agus Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Bòrd! Bòrd! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 thuirt mi ribh. Thug e rabhadh dhut dà uair. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Harley Topper. - Dìreach an seo. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Chan urrainn dhomh a dhol còmhla riut no chì thu a-rithist thu. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Dìreach creidsinn gu bheil mi gaol dhut. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Feumaidh tu a bhith treun, a ghràidh. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Tha a’ chairt seo air a chlò-bhualadh air pàipear ath-chuartaichte. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Sàirdseant tagh sin suas. Dh’ fhaodadh cuideigin siubhal thairis air. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Cò am fear agaibh A bheil Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Tha i. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Tha mi toilichte gu bheil thu an seo. Tha na geàrdan gan gluasad. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Is mise an Comanndair Armin Harbinger. Tha mi an urra. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Duilich, ceannard. Òrdughan ceann-suidhe. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Tha sinn an urra a-nis. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ceistean sam bith? - Chan eil, ma'am. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, tha mi air a bhith ann. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Tha mi air an nàmhaid fhaicinn. Ma tha thu chan eil thu deiseil, cha dèan thu e. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Tha mi air gunna no dhà a losgadh. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 cruinnichidh mi na fir, le do chead. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 A dhaoine uaisle, Ms. Huddleston, CIA, agus Lieutenant Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Tha sinn ag obair dhaibh. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram seata MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? — Thoir cnàimh do chù, a dhuine uasail. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Gu dearbh. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, leagail. Chan urrainn dhomh feitheamh gus rudeigin a shèideadh suas dhut. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Tha mi a’ coimhead air adhart ris. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Chomhairlich an Ceannard Harbinger dhomh sinn 11 uair a thìde gus na prìosanaich a shaoradh. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Às deidh sin, is dòcha gun caill sinn iad gu bràth. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Is e seo raon campa a’ phrìosain. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Tha e air a dhìon gu mòr, ach cha dèan iad sin an dùil ri ionnsaigh bhon jungle. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 An neach-conaltraidh agad, ainm còd Bench Press, bheir e do'n champ thu. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Coinnichidh mi riut aig an àm rendezvous. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Beannachd leat. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Tobar! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Tha fios agam nach robh mòran ùine còmhla 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 ach an uair a thèid thu chum a' chatha, thoir leat mo chuid. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Am balach fortanach agad. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, dè tha thu a’ leughadh? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Sùileachadh Mòr. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - A bheil e math? - Chan e seo a h-uile rud a bha mi an dòchas. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 A bheil fios agam dè a nì mi ma nì sinn e? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Tha mi a’ dol air ais gu Abhainn na h-Iolaire agus pòs mo ghille, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Gheibh sinn àite beag snog le feansa geal piocaid. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Tha fios agad air an t-seòrsa. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garaids dà chàr. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 'S dòcha bàta-iasgaich. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Agus ann an 15 bliadhna, nuair a tha iad uile air am pàigheadh, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Suidhichidh mi na cosgaisean agam agus seideadh an cac as iad. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 A bheil nighean agad, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny gu Sky King, gun phàrantan ann an sealladh. Tha am pàrtaidh air adhart. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Uaine, uaine, uaine... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Dubhan suas. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mise! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Mòran taing, a bhràithrean. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Seadh! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Cuir stad air! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. — Tobair. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Dè tha thu a 'dèanamh an seo? - Is e seo Bench Press, an neach-conaltraidh againn. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Cha robh fios agam. - A bheil thu eòlach air a chèile? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Tha. Tha, nì sinn. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Tha e air a bhith ann o chionn fhada. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Chì sinn, an turas mu dheireadh a choinnich sinn ... — An robh a' Mhuir Fhliuch. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - A bheil cuimhne agad? - Tha cuimhne agam air a h-uile mion-fhiosrachadh. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Bha an speur gorm. Bha liath ort. Bha mi ann an chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, tha tòrr ri ràdh. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Tha thu cho breagha mar an uair a dhuisg thu mi. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Tha thu air atharrachadh. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 An comharra bòidhchead sin. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 B' e tiodhlac a bh' ann. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Gu math tarraingeach, ach chan eil an t-àm ann cuimhneachadh. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Feumaidh sinn a bhith aig an ìre rendezvous ann an seachd uairean no bidh sinn ag ionndrainn ar togail. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Is e do thaisbeanadh, a ghaisgich. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Gluaisidh sinn a-mach. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Lean mi. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Tha sinn fadalach. Tha fios agam air shortcut. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Tha smocadh na feòla. - Dùn do chab. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Bheir sinn far an grill e. - Fàg mi leam fhìn. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, tha thu air an deoch a-rithist. - Cò an coire a tha sin? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Is e seo an dòigh as fheàrr gu fearann a' phrìosain. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Chì iad mòran bhàtaichean, mar sin cha bhi iad amharasach. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Tha aodach anns an taigh-chuibhle. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Sgrìobh cuideigin aon uair, "Is e ifrinn neo-chomasachd adhbhar." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Sin an t-àite seo a' faireachdainn mar. Ifrinn. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Tha gràin agam air mar-thà, agus chan eil ann ach beagan uairean a thìde. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Tha mi cho sgìth. Bidh sinn ag èirigh aig 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 An toiseach smaoinich mi thug iad dhomh am faidhle ceàrr. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Cha b' urrainn dhomh a chreidsinn bha iad ga iarraidh marbh. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 An treas ginealach West Point. Mullach a chlas. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Coirèa, Airborne, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 mu mhìle sgeadachadh, et cetera, agus eile. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Bha gaol agam ort ann am Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Tha bàta-smachd nàmhaid air atharrachadh chùrsa agus tha e a’ dèanamh air ar daoine. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Cuir an rabhadh. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Halo, Lucky. Dèan aithris air mo chomharradh. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Dèan aithris air mo chomharradh. Thairis. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Halo, Seòras Mike Walters. Neart trì. Thairis. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Tha Recon ag aithris air Innseanaich air an t-slighe-cogaidh san sgìre agad. Thairis. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Chan eil Innseanaich an seo. Thairis. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Na gabh gu litireil. Dèan a-rithist. Na gabh gu litireil. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Tha na vultures a’ cuairteachadh a' chlosach. Dèan a-rithist. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Tha na vultures a 'cuairteachadh a' chlosaich. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Chì mi faoileag no dhà, ach... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Tha Pit Bull a-mach às a’ chèidse. Bidh crips a’ creachadh a’ bhùth. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hey, a bheil thu a’ crathadh mo chromag? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Chì iad boireannach, bidh iad fios gu bheil sinn a’ masquerading. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Chan eil ach fir ceadaichte an iasgach a dheanamh. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Tobar. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Carson a bha agad ri tighinn an seo a-nis? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 De na miseanan uile anns na jungles gu lèir ... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ... bha agad ri coiseachd a-steach don fhear seo. - Dh'fheuch mi ri fuireach air falbh. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Shaoil mi nach fhaiceadh mi tuilleadh thu, gun robh thu as mo bheatha. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Ach is e seicheamh a th’ ann. B’ fheudar dhomh tighinn. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 A bheil fios agad dè canaidh an luchd-breithneachaidh? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Na h-aon charactaran blàthachaidh ..." - Topper, stad e. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Chan eil thu a’ cleachdadh seo ach gu h-iomlan a’ tilgeadh nì mar leisgeul 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 gus na tha gam ghortachadh a fhalach. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Gortachadh? 'S dòcha. Aon uair. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Ach bha fios agam gun tigeadh an latha seo. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Bha fios agam aon latha gum biodh tu tighinn air ais 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ag iarraidh maitheanas. A' sgoltadh, a' snìomh, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 a’ tagradh airson cothrom eile. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Duilich, a leannain, ach seo fad an latha tha sucker sìos don mhaide soggy. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Chan e, Topper, chan eil thu a’ tuigsinn. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Tha mi pòsta. Bha mi pòsta mus do choinnich mi a-riamh thu. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Tha mi pòsta fhathast an-diugh. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Tha thu a' magadh. - Chan eil mi. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Feumaidh tu a bhith. - Nam biodh mi a 'magadh chanainn, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 " Coisichidh each a-steach do bhàr. Tha an tha bartender ag ràdh, "Carson a tha an aghaidh fhada?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Tha thu pòsta. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Carson nach innis thu dhomh? - Shaoil ​​​​mi gu robh e marbh. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Bha e ag obair dhan CIA, trèanadh pìleatan sa Ghearmailt. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Tèarainteachd as àirde. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Thuirt iad rium gun do bhàsaich e thairis air Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 An latha roimhe bha sinn ri dhol 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Fhuair mi fios gu 'n robh e beo, ann an ospadal ann am Berlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Bha agam ri dhol thuige. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Dh’òrdaich iad dhomh gun innse do neach sam bith. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Tha fios agam mar a dh'fheumas tu a bhith a 'faireachdainn. - A bheil, huh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Tha fios agad mar a tha e a’ faireachdainn chum gu'm biodh ur cridhe air a losgadh 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 agus ceangailte ri cochall carbaid ? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Gus a dhol seachad mar clach mhòr dubhaig? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Chan eil mi a 'smaoineachadh sin. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patrol bàta! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Cuimhnich, chan e Ameireaganach a th’ annainn. Chan eil na balaich seo gòrach. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Càite bheil Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Cuir dheth an einnsean agad. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Cuir dheth an einnsean agad. Tha sinn a' dol air bòrd. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem of Oinniún! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Siuthad! Faigh a-mach às an seo! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Gabh sin chun bhanca agus airgead e! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Snàmh airson cladach! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Sàbhail thu fhèin! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Snàmh air a shon! glacaidh mi suas. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Rach! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Cò! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Tha an Ceann-suidhe Benson tilleadh gu Washington an-diugh 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 a labhairt ris an dùthaich anns na tha eòlaichean a’ gairm 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 an seòladh cudthromach den dreuchd phoilitigeach aige. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 — Ciamar a tha a' chainnt a' teachd, a dhuine uasail ? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 O, tha mi a' cleachdadh mo chuid A's. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Tha seo coltach ri A dhut? - Tha, sir. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Ceart gu leòr. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Dè tha sin, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Tha sinn dìreach air fios fhaighinn bho Michelle. Tha Harley a dhìth. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Tha am bàta aige air a leagail. - O, gu dona! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Gach uair bheir mi ordugh, tha e air a dhùsgadh! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Dealbhaich cuirm, hors d'oeuvres ceàrr. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Cuir an dreuchd tosgaire, fàgaidh e an dùthaich. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 A Cheann-suidhe, tha feum againn air plana. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Is dòcha gur e seo an cothrom mu dheireadh againn gus na geàrdan a thoirt a-mach. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Ceart gu leòr. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Seo far a bheil sinn agus seo far a bheil iad. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 — O, Iosa. O, a Dhia. - O, chan eil ùine airson ùrnaigh, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Seo an raon targaid. - Sin agad Minnesota, a dhuine uasal. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Diabhal e, a dhuine, is e sin gnè mo phlana. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Carson a dhol a-null an sin airson sabaid? Faodaidh sinn a dhèanamh an seo aig an taigh. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 — A dhuine uasail, tha an nàmhaid thall ann. - An uairsin bidh sinn gan itealaich thairis air an seo. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Na teaghlaichean aca cuideachd. Bidh sinn a’ teagasg dhaibh spèileadh... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Am feum mi smaoineachadh air a h-uile càil? — Ach na geàrdan ! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Tha e deatamach gun dèan thu gnìomh a-nis! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 òaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Tobar! Rinn thu e! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Tha sin ceart, Cindy, tha e 23 mionaidean seachad air an uair. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Agus a-nis seo na Buckinghams le Seòrsa Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Tha thu a' bleeding. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Bidh mi ceart gu leòr. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Rud eile a’ cur dragh mòr orm. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, càit an robh thu a ' nuair a thàinig am bàta-faire? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Gu h-ìosal, a 'sguabadh a' bhàta airson bomaichean. Dè a tha thu a’ casaid rium? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Chan eil dad, ma-thà. Ach tha mi airson gum bi fios agad gu bheil fàileadh radan agam. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Na bi gam phutadh. Mus do chuir thu a’ chiad leanabh agad sa phoca, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Bha mi a’ sgoltadh amhaich airson bith-beò. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Chan eil mi ag ràdh nach eil earbsa agam annad, agus chan eil mi ag ràdh gu bheil. Ach chan eil mi. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Sàbhail e airson an nàmhaid. Tha obair againn ri dhèanamh. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 O, seall. Tha mi air mo ghearradh cuideachd. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 O. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Fhuair iad mi cuideachd. 'S e fìor ghoireas a th' ann. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Rachamaid air adhart. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Tha geàrd aig a’ gheata. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Is leamsa e. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Fuirich an seo. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Tobar. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 — Tobair. — Iosa ! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Mus tèid sinn a-steach, bu chòir fios a bhith agad air rudeigin. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Dè a-nis? - An cuala tu mu Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Am fear-cogaidh saorsa? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Yeah, choisinn e an Duais Nobel airson an eàrr-ràdh fuadain a chruthachadh. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Dìreach. Is e Dexter aon de na prìosanaich. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Is esan an duine agam. - Feumaidh tu a bhith a’ magadh. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Nam biodh mi ri magadh chanainn, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Rabbi, sagart agus ministear coisich a-steach do bhàr…” 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Ceart gu leòr, is esan an duine agad. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, bha mi cho òg, dìreach nighean-sgoile. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Bha e 'na sheann duine, cho glic ann an dòighean an t-saoghail. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 B’ àbhaist dha a thighinn timcheall gàrradh na sgoile, latha às dèidh latha. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Bha meas cho mòr agam air a sheasmhachd. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Fiù 's an òrdugh bacadh mo phàrantan cha robh e na bhacadh sam bith air a bhualadh. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Dh' fhosgail e mo shuilean do 'n ealain, ceòl, dannsa-cloc, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Tha an obair aige air a bhith a’ ciallachadh uimhir dha uimhir. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Agus tha mi ann am fiachan dha, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 A h-uile càil. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Tha mi toilichte dhut, leanabh. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Ach ma tha thu a 'smaoineachadh gum faod thu a ghoirteachadh mi a-rithist, tha thu ceàrr. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Dh'fhàg mi mo chridhe anns na pants eile agam. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Rachaibh. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oidh! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ach! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Coileach-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ach! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mhm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Coileach-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 An oirthir Iorac. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 O, tha na bluffs sin a’ coimhead cunnartach. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Cha robh e air cunntadh air sin. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Ach ma tha Dia air ar taobh, nì sinn rendezvous air wart Lincoln mu mheadhan-latha. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Sin e, fhir. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Tha sinn a' dol a-steach! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Bha mo mhisean teasairginn a’ dol air adhart. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Ach chùm dà rud a’ dol tro m' inntinn. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 An ruigeadh sinn na fir ann an tìde? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Agus carson a thug mi helium an àite adhair? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Thèid mi gu cùl. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Gabh an doras aghaidh. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Na h-iuchraichean. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Dè? - Gu leòr! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Bidh hamburger agam. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 — C'àit am bheil na priosanaich ? — Tha. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Tiugainn! — Gabhaidh mi an geata cùil. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 A-nis, tha sin na ifrinn de ghunna. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Càit a bheil Dexter Hayman? - Villa iom-fhillte 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Ceart gu leòr. Tha mi an seo. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 " Beinn Ceannairc." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Is e Cogadh Beag a th 'ann." "Pirates of the Persian Gulf." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 msgstr "Gluaisear nàimhdeas." Ach! "Dungeon Dexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, dè tha thu a’ dèanamh an seo? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Bha mi ceart, nach robh? Rinn thu milleadh air na miseanan eile. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Tha mi a 'faicinn sin mì-fhreagarrach. - Fhuair thu ceàrr mi. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Na bliadhnaichean seo uile, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 sabaid, agus losgadh agus marbhadh. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Tha mi dìreach... chan urrainn dhomh a dhol air adhart. Tha mi... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hey, hey, hey, aodann fliuch! Hey, gaisgeach pròiseil. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Leig a' ghrian a mach, tha thu dona dona G.I. Eòs. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Tha fios agad, a phiseag, tha againn uile cead airson mearachdan a dhèanamh. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Canar "ionnsachadh" ris. 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Bheir thu do Uncle Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 buille mòr math. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Tha mi deiseil. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Tha sin gille. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Mòran taing. Is urrainn dhomh marbhadh a-rithist. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Tha thu air adhbhar a thoirt dhomh a bhith beò. - Math. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Rach don gheata. Gu leòr de dhroch ghillean losgadh air an t-slighe. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 A' cumail a' dol, agus a' falbh, agus a' falbh, agus a' falbh. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Chan eil dad nas fhaide na ... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 O ! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Tha! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Tha ceap copter leth mhìle air falbh. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Sin an tiogaid againn a-mach. - Chan urrainn dhuinn falbh. Chan ann às aonais Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Tobar! Thoir an aire! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Airson mionaid ann, Bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu ... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Bidh mi a’ faighinn sin fad na h-ùine. Feumaidh gur e an t-sròn a th’ ann. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Gu h-ìoranta, cha do thog mi racaid ann am bliadhnachan. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Shàbhail thu mo bheatha. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, ge bith dè a thachras, Tha mi airson gum bi fios agad air sin 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Cha do stad mi a-riamh gad ghràdh. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Gluaisidh sinn a-mach! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Tha fios agad mar a ruigeas tu an copter pad. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Mura h-eil mi ann an 15, tha fios agad dè a nì thu. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Gheibh sinn an ifrinn a-mach às an seo. - Chan eil! Fuirich 15 mionaid eile. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Chluinneamaid losgadh-gunna bhon cho-chruinneachadh. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Bho nach eil àite sam bith, nochd bàta-faire. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Ciamar a gheibheadh sinn seachad air na saighdearan air a' bhàta sin? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 An uairsin, gu h-obann, thachair e. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Gabh còmhdach! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Gillean. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Seadh! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Sin agad e, oidhche mhath. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Cogadh. Tha e mìorbhaileach! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Leig às an gunna! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Leig às! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Gheibh thu bàs, a Yankee bastard man. Ciamar a tha thu ag ràdh? Mar chù. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 A-nis caismeachd! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Am Màrt! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Bidh mi gad mharbhadh far a bheil thu nad sheasamh, an dork ìmpireil agad Yankee-Doodle. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Sliochd rascal! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Bùidsear Bhaghdad. Halò? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Uill, hello. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Cò e? Cò e? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Do bhean, Hillary Rodham Hussein. — Iosa ! Tha mi cho gòrach! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Bha còir agam a togail. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Abair rithe gu bheil mi aig an gym. Chan e, tha mi a-mach às a’ bhaile. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Air gnìomhachas. Bomadh, gasadh, cur gu bàs. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Rud. Dèan suas e. - Tha mi duilich. Dìreach air a chall. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Tha mi ann am fiachan dhut. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Mo shùilean. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Is beag thu...! Tha mi a 'dol a sgoltadh ort mar melon! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 A-nis marbhaidh mi thu gus am bàsaich thu uaith. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Ann an cluais mhuc. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Mr Ceann-suidhe! - A 'fulang succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Tha e coltach gu bheil an làmh àrd air an cas eile, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ach-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Tha! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Tha mo chraiceann air a dhèanamh le asbestos. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Tubaist parlour tanachadh aig Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Lean air adhart mun ghnìomhachas agad. Fhuair mi cnàimh airson rèiteachadh leis a’ ghille seo. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Tha, sir. Gheibh mi Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Dèanamaid seo na shabaid chothromach. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Tha mi air a bhith a’ feitheamh riut, O Fhir Mhòir. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Coinnichidh sinn mu dheireadh. Tha an cearcall deiseil. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - A-nis is mise am maighstir! — A mhàin maighstir an uilc, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Tha na cumhachdan agad... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Tha do chumhachdan lag. Cha bu chòir dhut a bhith air tighinn. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Uill, tha agam. Suidhichidh sinn seo an t-seann dòigh Navy. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 A 'chiad fhear a bhàsaich, a' call! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Uisge. Uisge! Uisge, mas e do thoil e. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Tha e glaiste. Bhon taobh a-staigh. - Chan eil! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Daingead! - Tha sinn gu bhith a 'bàsachadh! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Faigh grèim ort fhèin! - Sèid e! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 — Cha'n e ar maoin. - Dèan e. Dèan e! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 O, Mr. Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Rach air adhart. Shoot. Chan fhaigh thu dad bhuam. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Tha thu salach. spionnaidh mi an aghaidh salachar. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Tha mi air tighinn gad thoirt a-mach às an seo. - Tha thu Ameireaganach. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Tha, à Ameireagaidh. Tiugainn. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 A charaid, tha mi ag iarraidh saorsa cho mòr ri duine sam bith 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 ach tha mi a' ruith o dhuine sam bith. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Feumaidh tu tighinn còmhla rium. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Chan urrainn dhomh coiseachd. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Cheangail iad mo ròin-bhròg ri chèile. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 A snaidhm. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 bairdean. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Tha mi a 'cur às don mhisean. Tha an cèis dùinte. Tha sinn a 'togail dheth. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Seo a-nis. Is e $4.50 a th' ann. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Cha robh mi a 'smaoineachadh gun dèanadh tu e. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Air bòrd. Tha sinn a 'faighinn a-mach. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Dè mu dheidhinn an fheadhainn eile? Chan urrainn dhuinn dìreach am fàgail. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Fuirich! Chan urrainn dhomh a dhol nas fhaide. Tha feum agam air deoch. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Ceart gu leòr. Ceart beagan. Uill, stad an sin. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Sìos beagan, sìos beagan. An sin. Chan eil e glè fhuar. A bheil seo air a chriathradh? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Bidh an làmhachas aca sìos oirnn gu luath. Feumaidh sinn falbh. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Chan eil! Caillidh sinn Topper agus Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Ach b'e sin am beachd fad na h-ùine, nach eil, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Tha thu àlainn mar a bha e a-riamh, Ramada. Ciamar a bha fios agad? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Cha do rinn mi. Thàinig e uile còmhla nuair a chunnaic mi an seo thu. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Chuimhnich mi do sgrìobhadh ann mo leabhar-bliadhna. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Sgrìobh thu, “Cuimhnich air an spòrs bha againn sa chlas 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 " agus togaidh mi suas do bheatha mas e sin an rud mu dheireadh a nì mi." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Agus an uairsin tha fios agam càite an robh mi chunnaic seo mu dheireadh. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Dè a b’ urrainn dhomh a dhèanamh airson a dhèanamh thu cho diongmhalta ? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Mathas. Tha thu eòlach air a chèile. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oh, Ramada, ciamar a dh'fhaodadh tu a air a bhith cho dall? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Bha thu ro phaisgte ann a bhith Miss Perfect College airson mothachadh dhomh. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Carson a tha dragh ort fhèin mu na faireachdainnean de aon chompanach seòmar nach beag? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Aon latha sgoinneil, aon eòlas iongantach. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Cha robh beachd sam bith agam gu robh e a’ ciallachadh uimhir dhut. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Tha cuimhne agam air an latha sin mar gum biodh e an-dè. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 An t-ioghnadh a bhi triall, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 a’ roinn rudeigin cho ùr, cho cunnartach, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - cho dlùth. - Siuthad. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Agus cha dìochuimhnich mi gu bràth an sealladh air d'aghaidh. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Mar a dh’ amhairc am fallas air do chorp cruaidh. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 An uairsin cheangail thu mo adhbrannan. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Nas teann. Nas teann. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Ach cha robh e dìreach ceart. Cha robh e nàdarrach. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Tha leum bungee dìreach cuideachd spòrs cunnartach. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungee-leum? Sin e? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Ciamar a dh 'fhaodadh tu uiread a ghoirteachadh daoine neo-chiontach? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Ach, Ramada! Bha e an-còmhnaidh cho furasta dhut. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Ciamar a thuigeas tu? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Bha Dexter agam sa phrìosan oir bu mhiann leam sibhse fhulang 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 — a mheud 's a thug thu orm fulang. - Tha thu amadan! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Nuair a fhuair mi a-mach nach b’ urrainn dhomh buannachadh Topper air sgàth 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ghràdhaich e thu, Dh'fheuch mi ri do mharbhadh. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Tha e ... Tha gaol aige orm fhathast. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Thionndaidh thu do chùl ri Ameireagaidh 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 air sgàth bhur n-eud. Pàighidh tu airson seo. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Madainn mhath! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Eògh. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ach-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Taobh-loidhne alùmanum. Barantas deich bliadhna. Chan eil feum air peant. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 A bheil beachd sam bith agad càit a bheil thu a' dol? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Chaill thu! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Bheir e barrachd na sin gus stad a chur orm, a dheamhan! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Na dèan gàire orm. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Meadhan! Faigh thairis an seo! Chun an heileacoptair. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Rinn iad diog leis an deachdaire ceàrr. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Tha seo a’ ciallachadh cogadh! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Is fheàrr dhut leigeil leam seo a làimhseachadh, a mhic. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Eògh. Tha thu cho sweaty. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Bha fios agam gun dèanadh tu e. - Tha e mu dheidhinn ùine. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Is i an saboteur againn. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Am faigh thu air falbh mi air son nan seann aimsir ? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Duilich, prìseil. Reic thu a-mach às an dùthaich as motha air an t-saoghal. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Agus a bhith a 'smaoineachadh gu robh mi a' caitheamh do bhallachan. Faigh a-mach às an seo i. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Ach, Dexter a ghràidh. Seall dè th' aca air a dheanamh air do shraidibh. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 O, mo ghràidh. Chan eil fios agad dè Tha mi dìreach air a bhith troimhe. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Ach a-nis tha sinn còmhla a-rithist. Tha tòrr againn ri coimhead air adhart ris. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Tha mi airson a dhèanamh uile. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. O, agus cò tha an t-isean dubh sin? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 — Oprah. - Tha! Tha. Tha i cuideachd. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Tiugainn! Tha e a’ fàs teth an seo. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Tha mi a’ dol air ais airson a’ cheann-suidhe. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Tobar! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Tha mi a' fuireach an seo còmhla riut. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Faigh air an heileacoptair sin le Dexter, càit a bheil thu. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Carson? Shaoil ​​​​mi gu robh gaol agad orm. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, tha mi gaol dhut. Tha mi air feuchainn ri dìochuimhneachadh 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 ach coma ciod air bith, t'aghaidh tha air barr mo theangaidh. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 An uairsin leig dhomh fuireach còmhla riut. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, tha mi airson a bhith còmhla riut an-asgaidh. Tha mi airson do chumail. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Coinnich ri do phàrantan agus peata do chù. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Tha mo phàrantan marbh. Dh’ith mo chù iad. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Tha mi duilich. Tha an dithis againn eòlach ort a bhuineas do Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Tha thu mar phàirt den obair aige, an ni a chumas e a' dol. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Chan eil mi a bhith uasal, ach a bheil agad beachd sam bith dè thachradh nam fuiricheadh tu? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Gu dearbh tha mi a 'dèanamh. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Gnè. Fiadhaich, saor, dìoghrasach, gnè gun choimeas. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Bu toigh leam thu ann an dòighean chan urrainn dhut smaoineachadh. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Bheirinn tlachd dhuit uair air bith, ann an àite sam bith, ann an dòigh sam bith, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 cho fada 's a b' urrainn thu 's dòcha miann. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Is fheàrr dhut a dhol. Bidh tu ag ionndrainn do thoirt air falbh. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Beannachd leat, Topper. Gum beannaicheadh ​​Dia thu. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Fuirich, leig dhomh sealladh fhaighinn den dithis agad. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Bidh e math airson na taisbeanaidhean còmhraidh. Leig leinn seo a dhealbhadh. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Nas fhaisge air a chèile. Siuthad. Na bi diùid. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Cuir do ghàirdean timcheall oirre. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Cha mhòr nach eil e agam. Is e deagh shealladh a tha seo. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Mo Dhia, bidh gaol agad air seo! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Tha fios agad, ann an suidheachaidhean eile, dhèanadh tu deagh chàraid. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 O, uill. Abair che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Tha thu a 'gluasad cus. Sguir de shnìomh! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Nì seo mi beairteach agus f... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Bha e dha-rìribh na wiener! - Na toir orm tòiseachadh. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Cùm e an sin! Cùm e! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Am buga seo a’ dol a dh’ Ameireagaidh? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Bha eagal orm gun robh sinn air do chall! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Air chall? Chan e cothrom. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Sguab thairis! Tha mi a’ faighinn suidheachan na h-uinneige. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 — Tha iad a'm' shealladh. - Dìreach diog! Tha seo pearsanta. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Tha sinn ro throm. Feumaidh sinn cuideam a chall. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Hot Shots! Chaidh Part Deux fhilmeadh ann an Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 air beulaibh luchd-èisteachd stiùidio beò.